Es ist der natürliche Lauf der Dinge: Als kleine Bärchen kuschelten Tips und Taps mit ihrer Mutter und der "Tante", als erwachsene Bären möchten sie ihre eigenen Wege gehen. Dass die räumliche Nähe seitens der Jungbären nicht mehr erwünscht war, zeigte sich darin, dass der kräftige Taps immer häufiger die alten Damen ärgerte, indem er zum Beispiel die Durchgänge vom Innen- zum Außengehege mit seinem wuchtigen Körper versperrte.

Das war Ossi und Susi nicht länger zuzumuten! Daher zogen die Beiden letzte Woche in das ehemalige Gehege der Amurtiger, das seit dem Tod des Weibchens Tatjana Ende August verwaist war. Nachdem die Braunbärinnen sich einen Tag von Narkose- und Umzugstress erholen konnten, erkundeten und eroberten sie gleich am nächsten Tag ihre schön strukturierte und reichlich bewachsene Außenanlage. Sogar die altersbedingt sehbehinderte Susi hatte keine Orientierungsprobleme und beide scheinen ihr neues Zuhause sichtlich zu genießen. Ohne den ungehobelten Nachwuchs können sie jetzt wieder ganz nach ihren Bedürfnissen leben: Neugierig Besucher beobachten, baden, schlafen oder im Gehege umher wandern.